産卵管

フランス語
意味
例文
ovipositeur
産卵管
L'ovipositeur de cette guêpe est très long.
このハチの産卵管はとても長い。
oviscapte
産卵管
La femelle utilise son oviscapte pour pondre dans le sol.
雌は産卵管を使って土中に産卵する。
tarière
きり
La tarière permet de percer rapidement le bois.
きりを使えば木材に素早く穴を開けられる。

ovipositeur

意味

  • 男性名詞 産卵管さんらんかん

例文

L'ovipositeur de cette guêpe est très long.

このハチの産卵管はとても長い。

コアイメージ

腹部の先にある、卵を産む位置へ導く雌の器官

フランス語での定義

Organe de la femelle de certains animaux, notamment des insectes, qui sert à déposer les œufs.

語源

ovipositeurは、ラテン語 ovum「卵」と ponere「置く」に関係する語から成る生物学用語

コラム

  • 昆虫のovipositeurは細長い管とは限らず、バッタでは植物に差し込む硬い構造、ハチでは針に似た構造になることがある

oviscapte

意味

  • 男性名詞 産卵管さんらんかん

例文

La femelle utilise son oviscapte pour pondre dans le sol.

雌は産卵管を使って土中に産卵する。

コアイメージ

卵を安全な場所に置くために、腹部の末端で働く産卵の器官

フランス語での定義

Organe de ponte placé à l'extrémité de l'abdomen de certains insectes.

語源

oviscapteは、卵を表すラテン語 ovum と、掘ることを表すギリシャ語 skáptein の組合せに由来する語

コラム

  • 日本語の「産卵管」は筒状の器官を連想しやすいが、oviscapteは昆虫の産卵に関わる末端部全体を指すことがある語

tarière

意味

  • 女性名詞 きり
  • 名 産卵管さんらんかん

例文

La tarière permet de percer rapidement le bois.

きりを使えば木材に素早く穴を開けられる。

コアイメージ

先端のねじれた刃を回転させ、木材を削りながら円形の穴を作るもの

フランス語での定義

Instrument à pointe hélicoïdale qui permet de faire un trou dans le bois en le faisant tourner.

語源

tarièreは、ラテン語 taratrum「穴を開ける道具」に由来し、古フランス語 tariereを経て現在の形になった語

コラム

  • フランス語では、工具だけでなく昆虫の産卵管もtarièreと呼ぶため、文脈によって木工用か生物学用かを見分ける必要がある

「産卵管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ