産卵管

「産卵管」の英語

「産卵管」は英語で ovipositor と言います。主に昆虫のメスが卵を産み付けるための器官を指し、人間などの卵管には通常 fallopian tube を使います。

「産卵管」の英語の使い分け

ovipositor
昆虫学で、昆虫のメスの産卵に関わる器官を指す専門語です。
The beetle uses its ovipositor to lay eggs in plants.
その甲虫は産卵管を使って植物に卵を産み付けます。

「産卵管」の例文

The female wasp inserted her ovipositor into the wood.

雌のハチは産卵管を木に差し入れた。

コアイメージ

卵を配置する役割を持つ管状の器官、産卵管

英英

The organ by which egg-laying animals, especially female insects, place eggs into a chosen site; in entomology it specifically denotes the tubular structure used to insert eggs into substrates.

語源

ovipositorは、ovum（卵）とラテン語ponere（置く）から成るovipositに、器具を示す語尾-orが付いて「卵を置くもの」を意味する語として成立した。

コラム

ovipositorは主に昆虫学で使われる用語であり、人間の卵管（fallopian tube）などの別の「卵管」とは意味が異なる

「産卵管」のレベル別の例文

中学
The insect lays eggs with its ovipositor.

その昆虫は産卵管で卵を産みます。
高校・英検2級
The female insect uses its ovipositor to place eggs safely.

その昆虫のメスは産卵管を使って卵を安全な場所に置きます。
TOEIC・ビジネス
The research report describes how the ovipositor functions.

その研究報告書は産卵管の働きについて説明しています。
日常会話
What is that insect using to lay eggs? Its ovipositor.

あの昆虫は何を使って卵を産んでいるの？産卵管だよ。

「産卵管」を英語にするときのよくある間違い

× egg tube

○ ovipositor

昆虫の産卵管は通常 ovipositor と言います。
× The woman has an ovipositor.

○ The insect has an ovipositor.

ovipositor は主に昆虫などの産卵器官を指します。

「産卵管」の英語についてよくある質問

Q. 「産卵管」を英語で一言で言うと？

昆虫の産卵管なら ovipositor と言います。昆虫学で使われる専門的な語です。

Q. ovipositor と fallopian tube の違いは？

ovipositor は主に昆虫の産卵管、fallopian tube は人間などのメスの生殖器官である卵管を指します。

Q. 「産卵管」を英語の論文でどう言う？

昆虫学の論文では ovipositor が一般的です。器官の形や働きを説明するときにも使われます。

「産卵管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く