率先する

prendre l'initiative

意味

  • 動 率先するそっせんする
  • 動 主導権を握るしゅどうけんをにぎる

例文

Elle a pris l'initiative de parler au directeur.

彼女は率先して部長に話しかけた。

コアイメージ

始めるための一手を自分の手に取り、行動を動かし始める

フランス語での定義

Décider de commencer une action de sa propre volonté, au lieu d'attendre que quelqu'un d'autre commence.

語源

prendre l'initiativeは、initiative「始める働きかけ」をprendre「取る」ことで、行動を始める役目を自分のものにする表現

コラム

  • 英語の take the initiative と意味は対応するが、フランス語では通常 prendre l'initiative のように定冠詞を伴う

「率先する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ