biesse

意味

  • 女性名詞 獣けもの
  • 名 ばか

例文

Cette biesse a encore renversé la clôture.

この獣はまた柵を倒した。

コアイメージ

人の手に負えない、荒々しい生き物を思わせる語感から、人をばかにする意味にも広がる

フランス語での定義

Animal considéré comme sauvage ou grossier, ou personne jugée stupide.

語源

biesseは、ベルギーのワロン語biesse「獣」から入った語で、ラテン語bestiaにさかのぼる

コラム

  • ベルギーの口語や地域語で見られ、標準的なフランス語のbêteに当たる地域的な語

bestiau

意味

  • 男性名詞 獣けもの

例文

Quel drôle de bestiau !

なんて変な獣だろう!

コアイメージ

動物を細かく分類せず、姿や存在感をまとめてとらえるイメージ

フランス語での定義

Animal dont on parle de façon familière, souvent à cause de sa taille ou de son aspect particulier.

語源

bestiauは、bête「動物」をもとに接尾辞-iauを加えて作られた口語的な語

コラム

  • animalが中立的な「動物」なのに対し、bestiauには、親しみやからかいを含むくだけた響きがある

「獣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ