fébrile

意味

例文

Le patient est fébrile depuis hier.

その患者は昨日から熱がある。

コアイメージ

体や場の中に熱がこもり、落ち着きが失われた状態

フランス語での定義

Qui a de la fièvre ou qui montre une agitation nerveuse et intense.

語源

fébrileは、ラテン語febrilis(熱の)に由来し、febris(熱)から作られた語

コラム

  • 医学では発熱を表すが、新聞ではétat fébrileが試合や選挙前の緊張した空気にも使われる表現

fiévreux

意味

  • 形 熱のあるねつのある
  • 形 発熱したはつねつした
  • 形 熱っぽいねつっぽい

例文

Un enfant fiévreux dormait dans son lit.

熱のある子どもがベッドで眠っていた。

コアイメージ

体温が高く、熱の症状が表に出ている

フランス語での定義

Qui a une température élevée et paraît atteint par la fièvre.

語源

fiévreuxは、熱を表すfièvreに「〜の性質がある」を示す-euxを加えた語

コラム

  • fiévreuxは病名ではなく、熱がある状態や熱っぽい様子を表す形容詞

「熱のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ