enfiévré

意味

  • 形 熱っぽいねつっぽい
  • 形 熱狂したねっきょうした

例文

Son visage enfiévré inquiétait sa mère.

彼の熱っぽい顔は母親を心配させた。

コアイメージ

熱によって顔や気持ちが高ぶり、普段の落ち着きがなくなる状態

フランス語での定義

Qui présente les signes de la fièvre ou d'une vive exaltation.

語源

enfiévréは、名詞fièvre「熱・熱病」に由来する形容詞

コラム

  • Son visage enfiévréのように顔色や表情にも使え、単に「熱がある」より、熱で様子が変わった感じを表す

fiévreux

意味

  • 形 熱のあるねつのある
  • 形 発熱したはつねつした
  • 形 熱っぽいねつっぽい

例文

Un enfant fiévreux dormait dans son lit.

熱のある子どもがベッドで眠っていた。

コアイメージ

体温が高く、熱の症状が表に出ている

フランス語での定義

Qui a une température élevée et paraît atteint par la fièvre.

語源

fiévreuxは、熱を表すfièvreに「〜の性質がある」を示す-euxを加えた語

コラム

  • fiévreuxは病名ではなく、熱がある状態や熱っぽい様子を表す形容詞

「熱っぽい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ