煙道

フランス語
意味
例文
corneau
煙道
La fumée s'échappe par le corneau de l'usine.
煙は工場の煙道から排出される。
carneau
煙道
Le maçon répare le carneau de la cheminée.
左官職人が暖炉の煙道を修理する。

corneau

意味

  • 男性名詞 煙道えんどう

例文

La fumée s'échappe par le corneau de l'usine.

煙は工場の煙道から排出される。

コアイメージ

炉から出た煙が外へ抜けるまで通る、設備の中の排煙路

フランス語での定義

Conduit par lequel la fumée d'un foyer est dirigée vers l'extérieur.

語源

corneauは、角を意味するcorneからできた語で、角のように外へ伸びる部分を表す名詞

コラム

  • 煙突を表す cheminéeと区別し、corneauは煙を煙突などへ運ぶ内部の通路として読むと文意をつかみやすい

carneau

意味

  • 男性名詞 煙道えんどう
  • 名 肉用鳩にくようばと

例文

Le maçon répare le carneau de la cheminée.

左官職人が暖炉の煙道を修理する。

コアイメージ

燃焼で生じた煙を、火のある場所から外へ運ぶ内部の通路

フランス語での定義

Passage intérieur d'une cheminée destiné à conduire la fumée vers l'extérieur ; pigeon domestique destiné à la production de viande.

語源

carneauは、煙道を意味した古フランス語 carnel に由来し、その語形が変化して現在のつづりになったもの

コラム

  • 鳩の品種名としてのcarneauは、一般的なハト全般ではなく食用に飼育される鳩を指す用法で、煙道の語義と文脈で区別される

「煙道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ