無能な

フランス語
意味
例文
inepte
ばかげた
Cette remarque est inepte.
この発言はばかげている。
incompétent
無能な
Ce médecin est incompétent.
この医師は無能だ。
nullissime
最低の
Ce film est nullissime.
この映画は最低だ。

inepte

意味

  • 形 ばかげた
  • 形 無意味なむいみな
  • 形 愚かなおろかな
  • 形 無能なむのうな

例文

Cette remarque est inepte.

この発言はばかげている。

コアイメージ

考えや発言が的外れで、役に立たないまま空回りするイメージ

フランス語での定義

Qui est dépourvu de jugement ou d'à-propos, ou qui ne convient pas à la situation.

語源

inepteは、ラテン語 ineptus「適さない、愚かな」をもとにした語で、aptus「適した」に否定の in-が付いた形

コラム

  • 英語の inept と似ているが、フランス語では「ばかげた」という意味も強く、inepte remarqueは「ばかげた発言」のこと

incompétent

意味

  • 形 無能なむのうな
  • 形 不適任なふてきにんな

例文

Ce médecin est incompétent.

この医師は無能だ。

コアイメージ

必要な知識や技術が足りず、任されたことをうまくできない状態

フランス語での定義

Qui n'a pas les connaissances ou les capacités nécessaires pour faire correctement un travail.

語源

incompétentは、否定を表す接頭辞in-と、ラテン語competereに由来するcompétentから成る語

コラム

  • 人に対して使うと能力を強く否定する語で、職業人への評価では重い響きになる

nullissime

意味

  • 形 最低のさいていの
  • 形 無能なむのうな
  • 形 くだらない

例文

Ce film est nullissime.

この映画は最低だ。

コアイメージ

評価や能力が極端に低く、まったく価値がない状態

フランス語での定義

Qui est extrêmement mauvais, sans valeur ou sans intérêt.

語源

nullissimeは、役に立たない意のnulに、最上級を作る-issimeを付けた形

コラム

  • nulがひどさを広く表すのに対し、nullissimeは話し手の強い否定評価をこめる表現

「無能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ