無給休暇

congé sans solde

意味

男性名詞無給休暇むきゅうきゅうか
名無給休職むきゅうきゅうしょく

例文

Elle a demandé un congé sans solde pour s'occuper de son enfant.

彼女は子どもの世話をするため、無給休暇を申請した。

コアイメージ

働く場から一時的に離れるが、その期間の給料は受け取らない状態

フランス語での定義

Période pendant laquelle un salarié cesse temporairement de travailler sans recevoir de salaire, tout en restant lié à son employeur.

語源

congé sans soldeは、congéは仕事を離れる許可、sansは「ない」、soldeは給与を表す語で、三語で無給の休みを表す

コラム

有給休暇 congé payé と対になる表現で、育児や学業などで仕事を長く離れる場合にも使われる