free

意味

  • 形 無料のむりょうの

例文

L'entrée est free ce soir.

今夜は入場無料だ。

コアイメージ

お金を出さなくても、入場や利用ができる状態

フランス語での定義

Qui est accessible sans paiement.

語源

freeは、英語freeをそのまま取り入れた語で、無料を表す用法がある

コラム

  • freeは「自由な」ではなく「無料の」を表す場合があり、文脈によってはlibreとの区別が必要

gratos

意味

  • 形 無料のむりょうの

例文

Ce service est gratos pour les étudiants.

このサービスは学生には無料だ。

コアイメージ

値段という壁がなく、利用者の負担が消えている状態

フランス語での定義

Qui est gratuit, dans une expression familière, notamment pour un service ou un objet.

語源

gratosは、gratuit をもとに語尾を変化させた口語的な形で、元の形容詞よりくだけた響きを持つ

コラム

  • 無料イベントの案内で entrée gratos のように使われるが、公的な文章にはくだけすぎる表現

「無料の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ