火をかき回す

意味

  • 動 火をかき回すひをかきまわす
  • 動 あおる

例文

Le vieil homme tisonne le feu dans la cheminée.

老人は暖炉の火をかき回す。

コアイメージ

火の中を棒でかき、燃えさしの位置を動かす

フランス語での定義

Remuer les tisons d'un feu avec un tisonnier pour entretenir ou raviver les flammes.

語源

tisonnerは、燃えさしを表す tison に、動作を表す動詞語尾 -er が付いた語

コラム

  • tisonnerは火を強くすること自体ではなく、火中の薪や燃えさしを動かす動作で、火を強める「attiser」と使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ