測量

フランス語
意味
例文
mesurage
測定
Le mesurage de la pièce est terminé.
部屋の測定は終わった。
levé
測量
Le levé du terrain est terminé.
土地の測量が終わった。

mesurage

意味

  • 男性名詞 測定そくてい
  • 名 測量そくりょう

例文

Le mesurage de la pièce est terminé.

部屋の測定は終わった。

コアイメージ

対象の長さ・広さ・量などを、基準と比べて数値にする作業

フランス語での定義

Action de mesurer une longueur, une surface, un volume ou une autre grandeur afin d'en déterminer la valeur.

語源

mesurageは、mesurerに接尾辞-ageを加えた名詞で、測る行為を表す

コラム

  • 建築や工事では、寸法を確かめる作業全体をmesurageと呼び、図面どおりに進めるための基礎になる

levé

意味

  • 男性名詞 測量そくりょう

例文

Le levé du terrain est terminé.

土地の測量が終わった。

コアイメージ

現地の土地を測り、地図や図面に表せる形にする作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à mesurer un terrain afin d'en établir un plan ou une représentation précise.

語源

levéは、動詞 leverの過去分詞に由来し、現地から情報を取り出して記録する意味の名詞になったもの

コラム

  • 「levé cadastral」は土地の境界や位置を公的な地籍図に記録する測量を指し、地形を調べる「levé topographique」と区別される

「測量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ