décompresseur

意味

  • 男性名詞 減圧器げんあつき
  • 名 展開器てんかいき

例文

Le décompresseur réduit la pression du gaz.

減圧器はガスの圧力を下げる。

コアイメージ

高い圧力の気体や液体を、扱いやすい圧力までゆるめる働き

フランス語での定義

Appareil qui diminue la pression d'un gaz ou d'un liquide avant son utilisation.

語源

décompresseurは、圧力を下げる動詞 décompresser に、道具を表す接尾辞 -eur が付いた語

コラム

  • ガスの圧力を調整する器具は、フランス語で détendeur と呼ぶ場面も多く、décompresseur と完全に同じ範囲ではない

détendeur

意味

  • 男性名詞 減圧器げんあつき

例文

Le détendeur réduit la pression de l'air respiré par le plongeur.

減圧器は潜水者が吸う空気の圧力を下げる。

コアイメージ

強すぎる圧力を、機器が扱える安定した圧力に落とす働き

フランス語での定義

Dispositif qui réduit la pression d'un fluide afin de permettre son utilisation dans de bonnes conditions.

語源

détendeurは、ラテン語tendereに由来するtendre「張る」に、ゆるめる働きを示すdé-と装置を示す-eurが加わった語

コラム

  • ガス機器では、ボンベの圧力を下げる部品もdétendeurと呼ばれ、ダイビング専用の語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ