添え木

フランス語
意味
例文
éclisse
添え木
Le médecin a posé une éclisse sur son bras.
医師は彼の腕に添え木を当てた。
clisse
編み籠用の細木片
La clisse sert à tresser les paniers.
その細木片は籠を編むのに使われる。

éclisse

意味

  • 女性名詞 添え木そえぎ
  • 名 ひご
  • 名 継目板つぎめいた

例文

Le médecin a posé une éclisse sur son bras.

医師は彼の腕に添え木を当てた。

コアイメージ

傷ついた部分に沿わせて、動きを抑える細長い支え

フランス語での定義

Petite pièce rigide placée le long d'un membre blessé pour en limiter les mouvements.

語源

éclisseは、古フランス語 esclisse の綴りが変化した語で、木の薄片を表した

コラム

  • 鉄道では、éclisse de railが二本のレールの端をつなぐ金属部品を指す

clisse

意味

  • 女性名詞 編み籠用の細木片あみかごようのほそぎへん
  • 名 添え木そえぎ
  • 名 瓶籠びんかご

例文

La clisse sert à tresser les paniers.

その細木片は籠を編むのに使われる。

コアイメージ

しなやかな細木片を重ねたり交差させたりして、編み籠を作る部材

フランス語での定義

Petite pièce de bois mince et flexible employée pour tresser des paniers ou des cages de protection.

語源

clisseは、薄く割った木片を表すéclisseが、すのこを表すclaieの影響で形を変えた語とされ、籠を編む細木片を指す

コラム

  • clisseは籠を編む細木片のほか、瓶を包む編み籠やチーズの水切りに使う編み台も指す

「添え木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ