malaxeur

意味

  • 男性名詞 混練機こんれんき
  • 名 混合機こんごうき

例文

Ce malaxeur mélange le ciment et le sable.

この混練機はセメントと砂を混ぜる。

コアイメージ

粘りのある材料を強くこね合わせ、むらのない状態にする装置

フランス語での定義

Appareil qui pétrit et mélange plusieurs matières afin de les rendre homogènes.

語源

malaxeurは、ラテン語malaxare「柔らかくする、練る」に由来するmalaxerから作られた名詞

コラム

  • 料理用のmélangeurが液体をかき混ぜる道具を指すのに対し、malaxeurはセメントなどを練る装置にも使われる

mélangeuse

意味

  • 女性名詞 混合機こんごうき

例文

La mélangeuse homogénéise la pâte en quelques minutes.

混合機は数分で生地を均一にする。

コアイメージ

複数の材料を一つに合わせ、全体を均一にする機械

フランス語での定義

Machine qui mélange différents ingrédients ou substances de manière homogène.

語源

mélangeuseは、動詞 mélangerに、行為をするものを表す接尾辞-euseが付いた女性名詞

コラム

  • 料理では、液体などを細かくつぶす機械にmixeurを使うことが多く、材料を混ぜるmélangeuseとは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ