sommeil profond

意味

  • 男性名詞 深い眠りふかいねむり

例文

Le sommeil profond est essentiel à la santé.

深い眠りは健康にとって不可欠だ。

コアイメージ

意識や周囲への反応が遠のく、深く安定した眠り

フランス語での定義

Sommeil pendant lequel une personne est profondément endormie et réagit peu aux bruits.

語源

sommeil profondは、眠りを表すsommeilと「深い」を表すprofondを組み合わせた表現

コラム

  • 「sommeil profond」は睡眠時間の長さではなく、眠っている状態の深さを示すため、短時間の睡眠にも使える表現

sopor

意味

例文

Le médicament a plongé le patient dans un sopor profond.

その薬で患者は深い昏睡状態に陥った。

コアイメージ

外からの刺激に反応しにくい、深く重い眠りに沈んだ状態

フランス語での定義

État de sommeil très profond dans lequel une personne réagit difficilement aux stimulations extérieures.

語源

soporは、ラテン語 sopor「深い眠り」から来た語で、sopire「眠らせる」と同じ語族に属する

コラム

  • soporは日常会話より医学・文芸寄りの語で、意識障害を表すときは文脈によって「昏睡」と訳される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ