trempage

意味

  • 男性名詞 浸漬しんせき

例文

Le trempage des pois chiches réduit le temps de cuisson.

ひよこ豆を浸漬すると、調理時間が短くなる。

コアイメージ

液体に沈めたまま時間をかけ、対象に液体を行き渡らせること

フランス語での定義

Fait de maintenir un aliment ou un objet plongé dans un liquide pendant un certain temps.

語源

trempageは、液体に浸す動詞 tremperから作られ、-ageが行為を表す名詞を作る形

コラム

  • 乾燥した豆の trempageは、豆を水分でふくらませてから調理する下準備として使われる表現

macération

意味

  • 女性名詞 浸漬しんせき
  • 名 苦行くぎょう
  • 名 浸軟しんなん

例文

La macération des fruits dure plusieurs heures.

果物の浸漬は数時間続く。

コアイメージ

固体を液体にひたし、時間をかけて成分を液体へ移したり、固体を柔らかくしたりする状態

フランス語での定義

Action de laisser une substance dans un liquide afin d'en extraire certains éléments ou de la rendre plus tendre.

語源

macérationは、ラテン語 maceratio「柔らかくすること」から来た名詞で、動詞 macérerと同じ語源

コラム

  • 料理では、果物を酒や砂糖にひたして風味を移す工程も macération と呼び、果実酒やデザートで見られる用法

「浸漬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ