法的助言

conseil juridique

意味

男性名詞法的助言ほうてきじょげん
名法律相談ほうりつそうだん
名法律顧問ほうりつこもん

例文

L'entreprise a besoin d'un conseil juridique avant de signer le contrat.

その会社は契約に署名する前に法的助言を必要としている。

コアイメージ

法律に照らして、進むべき方向を示す専門的な助言

フランス語での定義

Avis fondé sur le droit, donné pour aider une personne à prendre une décision dans une situation juridique.

語源

conseil juridiqueは、conseilがラテン語consiliumに由来する「助言」、juridiqueがラテン語juridicusに由来する「法律の」を表す複合語

コラム

conseil juridiqueは助言の内容を指し、人を指す場合はconseiller juridiqueとなる