camarde

意味

  • 女性名詞 死神しにがみ

例文

Personne ne peut échapper à la camarde.

誰も死神から逃れることはできない。

コアイメージ

生きる者の前に現れ、命の終わりを人の姿で示す死の使者

フランス語での定義

Figure symbolique représentant la mort, généralement imaginée comme une femme ou un squelette.

語源

camardeは、鼻の低い様子を表すcamardから生まれた、死を表す女性の呼び名

コラム

  • 「la Camarde」は死を表す絵画や詩で使われる呼び名で、日常会話の「la mort」と使い分ける表現

faucheuse

意味

  • 女性名詞 草刈り機くさかりき
  • 名 死神しにがみ

例文

La faucheuse coupe l'herbe du pré.

草刈り機が牧草地の草を刈る。

コアイメージ

刃を動かして、草を根元から刈り取る機械のイメージ

フランス語での定義

Machine agricole qui coupe l'herbe ou les plantes près du sol.

語源

faucheuseは、faucher「刈る」に、動作主や道具を表す接尾辞-euseが付いた名詞

コラム

  • 大文字のLa Faucheuseは、草を刈る姿から死神を指す表現にもなる

「死神」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ