歩かせる

faire marcher

意味

動動かすうごかす
動だます
動歩かせるあるかせる

例文

Pour faire marcher cette machine, il faut appuyer sur ce bouton.

この機械を動かすには、このボタンを押す必要がある。

コアイメージ

止まっている人や物に働きかけ、動きや働きを始めさせる軸

フランス語での定義

Mettre en mouvement une personne, un animal ou une machine, ou en provoquer le fonctionnement.

語源

faire marcherは、faireの使役用法とmarcherの「歩く・動く」が結びついた表現

コラム

「Tu me fais marcher？」は、相手の話を信じてよいか確かめる「からかっているの？」という口語表現で、「だます」用法につながる