imposture
意味
- 女性名詞 詐称
- 名 欺瞞
- 名 偽装
例文
Il a été démasqué après des mois d'imposture.
彼は数か月にわたる詐称の後、正体を暴かれた。
コアイメージ
本当の身分や性質を隠し、別のものとして見せること
フランス語での定義
Action de tromper en se faisant passer pour une autre personne ou en présentant comme vrai ce qui est faux.
語源
impostureは、ラテン語imponere「上に置く、押しつける」に由来するimposturaから来た語
コラム
- 「syndrome de l’imposteur」は実力があっても自分を偽物だと感じる状態で、実際のimpostureとは別の表現
supercherie
意味
- 女性名詞 欺瞞
- 名 詐欺
例文
Il a vite découvert la supercherie.
彼はすぐにその欺瞞を見抜いた。
コアイメージ
巧妙な仕掛けで事実とは違う姿を見せ、相手を誤った判断へ導くこと
フランス語での定義
Tromperie habile qui pousse une personne à croire quelque chose de faux.
語源
supercherieは、イタリア語soperchieria「横暴、ごまかし」から入った名詞で、人をだます仕掛けを表すようになった
コラム
- 「canular」がいたずらや悪ふざけを指すことがあるのに対し、supercherieは人をだます意図に重点がある
「欺瞞」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1