「passer pour」のコアイメージコアイメージ
周囲から、ある人や物を別の性質や立場のものとして受け取られるイメージ
「passer pour」のフランス語での定義フランス語での定義
Être considéré comme une personne ou une chose ayant une certaine qualité ou un certain rôle
「passer pour」の語源語源
passer pourは、動詞passerと前置詞pourが結びつき、「〜として通る」という意味から「〜と見なされる」へ広がった表現
「passer pour」のコラムコラム
- passer pourは評価や世間の見方を表し、事実そのものではなく「そう見られている」という距離を含む表現
「passer pour」は英語では
- 「と見なされる」 → constitute和英辞典で見る