「構造的に」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

structuralement

Cette méthode est structuralement différente.

この方法は構造的に異なる。

structurellement

Le bâtiment est structurellement solide.

その建物は構造的に頑丈だ。

例文

Cette méthode est structuralement différente.

この方法は構造的に異なる。

コアイメージ

物事の内部の組み立てや仕組み全体に関わるイメージ

フランス語での定義

En ce qui concerne la structure et les relations entre les éléments d'un ensemble.

語源

structuralementは、ラテン語structuraに由来するstructureから生まれたstructuralに、-mentを付けて作られた副詞

コラム

structuralement différenteのように形容詞を修飾すると、単なる見かけではなく、仕組みや構成の面で違うことを表す

例文

Le bâtiment est structurellement solide.

その建物は構造的に頑丈だ。

コアイメージ

全体を支える組み立てや仕組みに関わる見方

フランス語での定義

D'une manière qui concerne la structure ou l'organisation profonde d'une chose.

語源

structurellementは、ラテン語 structuraに由来する structure に、形容詞語尾 -el と副詞語尾 -lement が加わった形

コラム

経済や社会の話では、structurellement は一時的な出来事ではなく、長く続く仕組みによる状態を示すことが多い