棄権

フランス語
意味
例文
non-participation
不参加
La non-participation au vote a surpris tout le monde.
投票への不参加は皆を驚かせた。
abstention
棄権
Le taux d'abstention était particulièrement élevé.
棄権率は特に高かった。

non-participation

意味

  • 女性名詞 不参加ふさんか
  • 名 棄権きけん

例文

La non-participation au vote a surpris tout le monde.

投票への不参加は皆を驚かせた。

コアイメージ

本来参加できる機会があっても、その場や行動に加わらないこと

フランス語での定義

Absence de participation à une activité, à une action ou à une décision.

語源

non-participationは、参加を表すparticipationに否定の接頭辞non-が付いた名詞

コラム

  • 投票の文脈では、投票しない人全体を指せるため、意図的な棄権だけを表すabstentionより広い語

abstention

意味

  • 女性名詞 棄権きけん
  • 名 自制じせい

例文

Le taux d'abstention était particulièrement élevé.

棄権率は特に高かった。

コアイメージ

投票でどの選択肢にも加わらず、参加を見送ること

フランス語での定義

Fait de ne pas prendre part à un vote, sans choisir l'une des possibilités proposées.

語源

abstentionは、ラテン語abstentio「控える行為」が古フランス語を経て成立した名詞

コラム

  • 選挙結果の報道では、投票率の低さと結びつくabstentionが政治への関心や参加の指標として扱われることがある

「棄権」は英語では

「棄権」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ