案内係

フランス語
意味
例文
huissier
執行官
L'huissier a remis la convocation au débiteur.
執行官は債務者に呼び出し状を手渡した。
ouvreur
案内係
L'ouvreur a conduit les spectateurs à leurs places.
案内係は観客を席まで案内した。

huissier

意味

  • 男性名詞 執行官しっこうかん
  • 名 案内係あんないがかり

例文

L'huissier a remis la convocation au débiteur.

執行官は債務者に呼び出し状を手渡した。

コアイメージ

裁判に関わる正式な通知や命令を、決められた相手へ確実に届ける公的な実務者

フランス語での定義

Professionnel de justice qui remet officiellement des documents et contribue à l'exécution des décisions judiciaires.

語源

huissierは、huis「戸口」から派生し、戸口に立つ役目を表す語から司法上の職名へ意味が広がった

コラム

  • 現在のフランスでは、司法分野の職名としてcommissaire de justiceが使われる一方、huissierは旧来の職名や日常的な呼び方として現れる

ouvreur

意味

  • 男性名詞 案内係あんないがかり
  • 名 開ける人あけるひと
  • 名 スタンドオフ

例文

L'ouvreur a conduit les spectateurs à leurs places.

案内係は観客を席まで案内した。

コアイメージ

閉じた場への入口を開き、人を中へ導く役目を持つ人

フランス語での定義

Personne qui reçoit les spectateurs à l'entrée d'une salle et les accompagne jusqu'à leur siège.

語源

ouvreurは、ouvrir「開く」から作られた行為者名詞で、入口を開く人を表す成り立ち

コラム

  • スポーツではouvreurがラグビーのスタンドオフを指すこともあり、劇場の案内係とは別の語義

「案内係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ