emmancher

意味

  • 動 柄を付けるえをつける
  • 動 着手するちゃくしゅする

例文

Le menuisier emmanche la lame de la hache.

木工職人は斧の刃に柄を付ける。

コアイメージ

別々の部分を組み合わせ、扱える状態や実行に移せる段階へ進める動き

フランス語での定義

Fixer un manche à un outil ou à un objet, ou commencer un travail ou une affaire.

語源

emmancherは、manche「柄」をもとに、柄を取り付ける動作から仕事に取りかかる意味へ広がった語

コラム

  • s’emmancherの形では「物事が進む」という意味になり、「Ça s’emmanche bien.」は物事が順調に進む場面で使われる

mancher

意味

  • 動 柄を付けるえをつける

例文

Il faut mancher cette pelle avant de l'utiliser.

使う前に、そのシャベルに柄を付けなければならない。

コアイメージ

道具の本体と持ち手を結び付け、使用できる道具に仕上げる

フランス語での定義

Munir un outil d'un manche en le fixant à sa partie principale.

語源

mancherは、manche「道具の持ち手」に-erを付けて動詞化した語

コラム

  • mancherは物を手に持つ動作ではなく、pelleのような道具にmancheを取り付ける作業を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ