枝葉

フランス語
意味
例文
ramage
枝葉
Le ramage de l'arbre cachait la maison.
その木の枝葉が家を隠していた。
branchage
枝葉
Les oiseaux se cachent dans le branchage dense.
鳥たちは茂った枝葉に隠れる。
ramée
枝葉
La ramée formait un abri naturel.
枝葉が自然の覆いを作っていた。

ramage

意味

  • 男性名詞 枝葉えだは
  • 名 鳥のさえずりとりのさえずり

例文

Le ramage de l'arbre cachait la maison.

その木の枝葉が家を隠していた。

コアイメージ

木の枝と葉が広がってできる、豊かなまとまり

フランス語での定義

Ensemble des branches et des feuilles d'un arbre, ou chant produit par les oiseaux.

語源

ramageは、rame（枝）に接尾辞-ageが付いた語で、枝葉のまとまりと鳥の歌を表す名詞になった

コラム

  • ラ・フォンテーヌの寓話「Le Corbeau et le Renard」では「Le ramage et le plumage」が、声の美しさと外見の美しさの対比に使われる

branchage

意味

  • 男性名詞 枝葉えだは
  • 名 枝ぶりえだぶり

例文

Les oiseaux se cachent dans le branchage dense.

鳥たちは茂った枝葉に隠れる。

コアイメージ

木に集まった枝が作る、鳥などの隠れ場所にもなる枝のまとまり

フランス語での定義

Ensemble de branches d'un arbre ou d'un arbuste, souvent avec les feuilles qui y poussent.

語源

branchageは、branche「枝」に、まとまりや集合を表す接尾辞-ageが付いた語

コラム

  • 葉の集まりを指すfeuillageと違い、branchageは枝を中心に指し、葉が付いた枝全体にも使う

ramée

意味

  • 女性名詞 枝葉えだは

例文

La ramée formait un abri naturel.

枝葉が自然の覆いを作っていた。

コアイメージ

一本ずつの枝ではなく、枝と葉が集まったひとかたまり

フランス語での定義

Masse formée par les branches et les feuilles d'un ou de plusieurs arbres.

語源

raméeは、枝を表す rame に集合を表す形が加わり、枝葉のまとまりを指す語になったもの

コラム

  • 散歩や森の描写では、raméeが道の上に広がる枝葉の覆いを指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ