「朗読」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Elle a fait une belle récitation de ce poème.

彼女はこの詩を見事に朗誦した。

Sa diction est claire et naturelle.

彼の発音は明瞭で自然だ。

récitation

意味

女性名詞朗誦ろうしょう
名暗唱あんしょう
名朗読ろうどく

例文

Elle a fait une belle récitation de ce poème.

彼女はこの詩を見事に朗誦した。

コアイメージ

整えられた文章を、声と記憶で人前に再現する場面

フランス語での定義

Reproduction orale d'un texte appris par cœur, comme un poème, devant une ou plusieurs personnes.

語源

récitationは、動詞 réciterに接尾辞 -ationが付いた名詞で、声に出して再現する行為を表す

コラム

学校で詩や文章を覚えて発表する課題は、フランス語で récitationと呼ばれ、単なる音読とは区別される

diction

意味

女性名詞発音はつおん
名朗読ろうどく
名語り口かたりくち

例文

Sa diction est claire et naturelle.

彼の発音は明瞭で自然だ。

コアイメージ

言葉の音を一つずつ形にして、聞き手へ正確に届ける話し方

フランス語での定義

Façon de prononcer et de dire les mots, avec une articulation claire et une intonation adaptée.

語源

dictionは、ラテン語の dicere（言う）に由来する dictio（話すこと、発話）から発達した語

コラム

フランス語の発音を学ぶとき、dictionは単なるアクセントではなく、音の明瞭さや言葉の運び方まで含む表現として使われる