émeutier

意味

  • 男性名詞 暴徒ぼうと

例文

La police a arrêté un émeutier.

警察は暴徒を逮捕した。

コアイメージ

社会の秩序を乱す集団行動に参加する人

フランス語での定義

Personne qui prend part à une émeute, notamment en troublant violemment l'ordre public.

語源

émeutierは、騒乱を表すémeuteから作られた、人を表す接尾辞-ierの名詞

コラム

  • 平和的な行進の参加者には通常manifestantを使い、émeutierは騒ぎが暴力的・破壊的になった場面で使う

casseur

意味

  • 男性名詞 破壊者はかいしゃ
  • 名 暴徒ぼうと

例文

La police a arrêté plusieurs casseurs après la manifestation.

警察はデモの後、破壊者を何人も逮捕した。

コアイメージ

物や秩序を力ずくで壊し、元の状態をくずす人

フランス語での定義

Personne qui casse ou détruit volontairement des objets ou des lieux.

語源

casseurは、動詞 casser「壊す」に行為者を表す接尾辞 -eur が付いた名詞で、壊す人を表す

コラム

  • デモの文脈で casseurs は、物を壊したり警察と衝突したりする人々を指すことがあり、参加者全体を指す語ではない

「暴徒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ