jetlag
意味
- 男性名詞 時差ぼけ
例文
コアイメージ
体内時計が新しい時刻帯にまだ合わず、睡眠や目覚めの周期が現地の時間からずれる状態
フランス語での定義
Trouble temporaire du rythme veille-sommeil causé par le décalage entre l'horloge biologique et l'heure locale après un voyage à travers plusieurs fuseaux horaires.
語源
jetlagは、英語の jet lag から入った借用語で、jetはジェット機、lagは遅れを表す語
コラム
- 時差ぼけは西向きより東向きの移動で起こりやすく、体内時計を前に進める適応に時間がかかるため
jet-lag
意味
- 男性名詞 時差ぼけ
例文
Le jet-lag m'a empêché de dormir.
時差ぼけで眠れなかった。
コアイメージ
複数の時間帯を短時間で移動した結果、睡眠のリズムが現地時間からずれる状態
フランス語での定義
Perturbation du rythme du sommeil après le franchissement rapide de plusieurs fuseaux horaires.
語源
jet-lagは、英語から入った複合語で、jetは航空機、lagは遅れを意味する語
コラム
- フランス語のdécalage horaireは時差そのものにも使えるが、jet-lagは旅行後の不調に焦点がある
décalage horaire
意味
- 男性名詞 時差
- 名 時差ぼけ
例文
コアイメージ
場所が変わると、時計の時刻が前後にずれる状態
フランス語での定義
Différence entre l'heure locale de deux lieux situés dans des fuseaux horaires différents.
語源
décalage horaireは、décalage「ずれ」とhoraire「時刻に関するもの」から成る名詞句
コラム
- 「souffrir du décalage horaire」は、移動先との時差で体内時計が合わず、時差ぼけになることを表す
「時差ぼけ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1