例文
Le dino préféré de mon fils est le tricératops.
コアイメージ
遠い昔に生きた巨大な生き物を、親しみを込めて思い浮かべるイメージ
フランス語での定義
Dinosaure, ou personne considérée comme dépassée et attachée à des idées anciennes.
語源
dinoは、dinosaureを短くした口語形で、dinosaureはギリシャ語のdeinós「恐ろしい」とsaûros「トカゲ」に由来する語
コラム
- 人をdinoと呼ぶと、古い考えに固執する時代遅れの人という皮肉になり、恐竜そのものを指す場合より否定的な響き
例文
Ce vieux schnock refuse d'utiliser un téléphone portable.
コアイメージ
新しいものを受け入れず、古さや風変わりさがにじむ人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui paraît démodée, surtout dans ses idées ou ses habitudes, et un peu bizarre.
語源
schnockは、ドイツ語の口語 Schnock から入った借用語で、愚かな人や変わった人を表した語
コラム
- schnockは名詞で、相手を本気で攻撃するより、古い考え方を持つ人を軽くからかう場面で使われる語
「時代遅れの人」は英語では
- 「時代遅れの人」 → troglodyte和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1