spring break
意味
- 男性名詞 春休み
例文
コアイメージ
春に学校生活をいったん離れ、学生が自由に過ごす休暇のイメージ
フランス語での定義
Période du printemps où les établissements scolaires interrompent les cours pour quelques jours ou quelques semaines.
語源
spring breakは、季節を表すspringと、休止を表すbreakから成る英語の複合表現
コラム
- vacances de printempsは学校の春休み全般を指すのに対し、spring breakは特に大学生の旅行や集まりを連想させる表現
semaine de relâche
意味
- 女性名詞 春休み
例文
Pendant la semaine de relâche, nous irons visiter nos grands-parents.
コアイメージ
授業が春に一週間ほど途切れ、生徒や学生が学校から離れる期間
フランス語での定義
Période d'une semaine au printemps où les élèves et les étudiants n'ont pas de cours.
語源
semaine de relâcheは、週を表すsemaineに、休止を表すrelâcheを組み合わせた表現
コラム
- semaine de relâcheは主にケベックで使われ、フランスでは同じ時期をvacances de printempsと呼ぶ地域差がある
「春休み」は英語では
- 「春休み」 → spring break和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1