iftar

意味

  • 男性名詞 断食明けの食事だんじきあけのしょくじ

例文

La famille prépare l'iftar avant le coucher du soleil.

家族は日没前に断食明けの食事を用意する。

コアイメージ

長い断食の終わりを告げる、日没後の最初の食事

フランス語での定義

Repas qui marque la fin d'une journée de jeûne après le coucher du soleil, surtout durant le ramadan.

語源

iftarは、アラビア語のfiṭr「断食を終えること」に関係する語がフランス語に入ったもの

コラム

  • iftarは普通の夕食を広く指す語ではなく、断食を終える食事を指す宗教・文化に結び付いた語

ftour

意味

  • 男性名詞 断食明けの食事だんじきあけのしょくじ

例文

Le ftour commence après le coucher du soleil.

断食明けの食事は日没後に始まる。

コアイメージ

日の光が消えたあと、断食から普段の食事へ戻る一食

フランス語での定義

Repas consommé après le coucher du soleil pour mettre fin au jeûne, en particulier durant le ramadan.

語源

ftourは、アラビア語で朝食や断食明けの食事を表すفطورを語源とする借用語

コラム

  • ftourの時刻は日付で固定されず、断食中は日没時刻に合わせて毎日変わるため、時刻表現と結びつけて使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ