斜めに切る

フランス語
意味
例文
biseauter
面取りする
Le menuisier biseaute les arêtes de la table.
大工はテーブルの角を面取りする。
miter
斜めに切る
Il faut miter les extrémités des planches pour former un angle droit.
直角を作るには、板の端を斜めに切る必要がある。

biseauter

意味

  • 動 面取りするめんとりする
  • 動 斜めに切るななめにきる
  • 動 斜めに削るななめにけずる

例文

Le menuisier biseaute les arêtes de la table.

大工はテーブルの角を面取りする。

コアイメージ

縁や角を削り、そこに斜めの面を作る加工

フランス語での定義

Modifier un bord ou une arête en lui donnant une surface oblique par enlèvement de matière.

語源

biseauterは、斜めの縁や面を表す名詞 biseau から作られた動詞で、biseauの形にする動作を表す

コラム

  • biseauterは他動詞で、加工する対象を前置詞なしの直接目的語に置く形が基本

miter

意味

  • 動 斜めに切るななめにきる
  • 動 留め継ぎにするとめつぎにする

例文

Il faut miter les extrémités des planches pour former un angle droit.

直角を作るには、板の端を斜めに切る必要がある。

コアイメージ

端を斜めに落として、二つの部材を角でぴたりと接する形にするイメージ

フランス語での定義

Tailler en biais l'extrémité d'une pièce afin de la joindre à une autre pour former un angle.

語源

miterは、mitreから作られた動詞で、mitreはラテン語 mitraを経てギリシャ語 mitraに由来する

コラム

  • 四角い額縁の角は、部材の端をそれぞれ45度ほどに切ると、正面から見てきれいな直角になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ