à l'antenne
意味
- 副 放送中
例文
La journaliste est à l'antenne ce soir.
コアイメージ
放送の流れの中に入り、ラジオやテレビで現在発信されている状態
フランス語での定義
En train d'être diffusé par une station de radio ou une chaîne de télévision.
語源
à l'antenneは、antenneがラテン語antennaに由来し、後に放送設備を指す語になった表現
コラム
- 「à l'antenne」は生放送そのものを必ず表すとは限らず、録音番組でもその時点で放送中なら使える表現
sur les ondes
意味
- 副 放送中
例文
コアイメージ
電波を通じて、番組が公に流れている状態
フランス語での定義
Qui est diffusé au public par la radio ou la télévision.
語源
sur les ondesは、電波を波にたとえたles ondesにsur「〜の上に」を添えた表現
コラム
- «être sur les ondes»は番組の放送を表し、«en direct»のような同時中継までは示さない表現
「放送中」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1