personnification
意味
- 女性名詞 擬人法
- 名 体現
例文
コアイメージ
人ではないものに、人の気持ちや行動を重ねて表す中核イメージ
フランス語での定義
Figure de style qui attribue à une chose, à un animal ou à une idée des traits, des paroles ou des actions humaines.
語源
personnificationは、ラテン語personificatio（人の姿を与えること）に由来し、persona（人）とfacere（作る）にさかのぼる
コラム
- ラ・フォンテーヌの『寓話』では、動物たちが人間の社会を映す役を担い、personnificationの代表的な表現になっている
prosopopée
意味
- 女性名詞 擬人法
例文
コアイメージ
人間でないものや不在のものに、人の姿だけでなく声や発言まで与える表現
フランス語での定義
Figure de style qui fait parler une personne absente, morte ou une chose comme si elle était présente et capable de s'exprimer.
語源
prosopopéeは、古代ギリシャ語の prosōpon「顔・人物」と poieîn「作る」から成る語に由来する
コラム
- personnificationが人間らしい性質を広く与えるのに対し、prosopopéeは対象を実際に語らせる場面で特に使われる
「擬人法」は英語では
- 「擬人法」 → prosopopoeia和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1