操舵手

tilleur

意味

  • 男性名詞 操舵手そうだしゅ
  • 名 操船者そうせんしゃ

例文

Le tilleur maintient le bateau dans le courant.

操舵手は船を流れの中に保つ。

コアイメージ

船の舵を手で動かし、流れや航路に合わせて進路を調整する役割のイメージ

フランス語での定義

Personne chargée de maintenir ou de modifier la direction d'une embarcation en manœuvrant la barre.

語源

tilleurは、船の舵を動かす棒を指す英語tillerに、行為者を表す接尾辞-eurが付いた語

コラム

  • 航海の文脈では「tenir la barre」が船を操ることを表し、tilleurはその役割を担う人を指す

「操舵手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ