porte d'embarquement

意味

  • 女性名詞 搭乗口とうじょうぐち

例文

Nous attendons près de la porte d'embarquement.

私たちは搭乗口の近くで待っています。

コアイメージ

飛行機に乗る乗客と機体を結ぶ、空港内の決められた出発地点

フランス語での定義

Zone précise d'un aéroport où les passagers se présentent pour embarquer dans leur avion.

語源

porte d'embarquementは、porte「入口」とembarquement「乗船・搭乗」を合わせた空港用語

コラム

  • porte d'embarquementは、列車の乗り場ではなく、空港で飛行機に搭乗する場所を指す表現

gate

意味

  • 男性名詞 搭乗口とうじょうぐち
  • 名 ゲート電極ゲートでんきょく

例文

Le vol partira du gate 12.

その便は12番搭乗口から出発します。

コアイメージ

空港で、搭乗する飛行機へ向かう人を受け入れる入口とその周辺

フランス語での定義

Porte d'un aéroport où les passagers attendent avant de monter dans un avion

語源

gateは、英語の gate(門・出入口)を借りた空港用語で、飛行機に乗る人が集まる場所を指す

コラム

  • フランス語では、空港の案内や航空会社の情報で gate と porte d’embarquement が使われ、後者は意味を明確にする表現

「搭乗口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ