推定の

フランス語
意味
例文
conjectural
推測上の
Le lien entre les deux faits est conjectural.
その二つの事実の関係は推測上のものだ。
présumé
推定の
Le présumé responsable a nié les faits.
責任者と推定される人物は事実を否定した。

conjectural

意味

  • 形 推測上のすいそくじょうの
  • 形 仮説的なかせつてきな
  • 形 推定のすいていの

例文

Le lien entre les deux faits est conjectural.

その二つの事実の関係は推測上のものだ。

コアイメージ

事実として確定しておらず、推定によって成り立つ見方

フランス語での定義

Qui repose sur une hypothèse et non sur une certitude établie.

語源

conjecturalは、conjecturer「推測する」に関係する conjecture「推測」に接尾辞 -alを付けた形

コラム

  • 研究や歴史の説明でconjecturalと書かれている場合、確認済みの事実ではなく、証拠から組み立てた仮の説明を指す

présumé

意味

  • 形 推定のすいていの

例文

Le présumé responsable a nié les faits.

責任者と推定される人物は事実を否定した。

コアイメージ

十分な証拠がそろう前に、いったんそうだと判断する

フランス語での定義

Qui est considéré comme tel, mais dont la réalité n'est pas encore établie avec certitude.

語源

présuméは、ラテン語 praesumere「前もって取る」から生まれ、先に判断する意味を持つ語

コラム

  • 報道で「présumé responsable」とあれば、責任者と見られているが、まだ確定していないことを示す

「推定の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ