接続された

フランス語
意味
例文
connecté
接続された
L'appareil reste connecté au réseau pendant la nuit.
その機器は夜の間、ネットワークに接続されたままだ。
branché
流行に敏感な
Il est très branché.
彼はとても流行に敏感だ。

connecté

意味

  • 形 接続されたせつぞくされた
  • 形 オンラインの
  • 形 人脈のあるじんみゃくのある

例文

L'appareil reste connecté au réseau pendant la nuit.

その機器は夜の間、ネットワークに接続されたままだ。

コアイメージ

何かとの間に通路ができ、情報や関係が続いている状態

フランス語での定義

Qui reste en liaison avec un réseau, un appareil ou des personnes et peut ainsi recevoir ou transmettre quelque chose.

語源

connectéは、con-（ともに）とラテン語 nectere（結ぶ）から成る connecter の過去分詞にあたる形

コラム

  • connectéは機器だけでなく人にも使われ、être bien connectéなら、仕事などで役立つ人脈を持つことを表す

branché

意味

  • 形 流行に敏感なりゅうこうにびんかんな
  • 形 接続されたせつぞくされた
  • 形 電源につながれたでんげんにつながれた

例文

Il est très branché.

彼はとても流行に敏感だ。

コアイメージ

新しい情報や流行にしっかりつながっている状態

フランス語での定義

Qui connaît les nouveautés et adopte facilement les modes et les goûts du moment.

語源

branchéは、brancher「つなぐ」の過去分詞が形容詞化した語で、物を接続する意味から人や文化にも広がった語

コラム

  • 「être branché sur quelque chose」は、電気だけでなく、ある分野や情報に関心を向けている意味でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ