接合する

フランス語
意味
例文
aboucher
接合する
Le plombier abouche les deux tuyaux.
配管工は二本の管を接合する。
cimenter
固める
Cette décision a cimenté leur amitié.
この決定は彼らの友情を固めた。

aboucher

意味

  • 動 接合するせつごうする
  • 動 引き合わせるひきあわせる

例文

Le plombier abouche les deux tuyaux.

配管工は二本の管を接合する。

コアイメージ

二つの開口部を同じ線上で合わせ、間をつなげるイメージ

フランス語での定義

Relier deux éléments en faisant coïncider leurs extrémités, surtout dans le cas de tuyaux.

語源

aboucherは、bouche（口）をもとに、二つの開口部を合わせる動作を表す語として成り立った語

コラム

  • 人についてaboucher quelqu’un avec quelqu’unと言うと、二人を引き合わせて話をさせる意味にもなる

cimenter

意味

例文

Cette décision a cimenté leur amitié.

この決定は彼らの友情を固めた。

コアイメージ

一度結び付けたものを、強く安定した一体にする

フランス語での定義

Fixer solidement des éléments avec du ciment ou rendre une relation plus forte et plus stable.

語源

cimenterは、ラテン語caementumに由来するcimentから作られた動詞で、固い材料で物を固定する意味を受け継ぐ

コラム

  • cimenterは建設だけでなく、合意や協力関係を安定させる場面にも使われ、政治記事ではallianceやaccordと結び付くことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ