捜査する

investiguer

意味

動調査するちょうさする
動捜査するそうさする
動究明するきゅうめいする

例文

Les chercheurs investiguent les causes de cette maladie.

研究者たちはこの病気の原因を調査する。

コアイメージ

対象を順序立てて調べ、複雑な問題の中身を解き明かす作業

フランス語での定義

Étudier une question ou une situation de manière approfondie pour en comprendre les faits, les causes ou le fonctionnement.

語源

investiguerは、足跡を意味するラテン語vestigiumに結びつくinvestigareをもとにした動詞

コラム

investiguerは調べる対象を直接置けるため、原因なら「investiguer les causes」、enquêterなら「enquêter sur les causes」と形が変わる