repoussage

意味

  • 男性名詞 打ち出し加工うちだしかこう
  • 名 押し返しおしかえし

例文

Le repoussage du cuivre crée des reliefs décoratifs.

銅の打ち出し加工で装飾的な浮き彫りを作る。

コアイメージ

金属板の裏から押して、表面に浮き出る模様や形を作る加工

フランス語での定義

Procédé qui consiste à former des reliefs décoratifs sur une feuille de métal en la travaillant par le revers.

語源

repoussageは、repousserに接尾辞-ageを付けた名詞で、押し返す加工を表す

コラム

  • repousserは日常語では「延期する」「押し返す」などの意味も持ち、repoussageでは金属を押す動作に結び付く

repoussement

意味

例文

Le repoussement de l'attaque a protégé le village.

攻撃を押し返したことで村は守られた。

コアイメージ

近づいてくる相手や力を境界の外へ戻す働き

フランス語での定義

Action par laquelle on fait reculer ce qui vient vers soi ou ce qui cherche à avancer.

語源

repoussementは、押す意味の pousserに、動きを戻す re-が加わった動詞 repousserから作られた名詞

コラム

  • repousser une attaqueは攻撃を押し戻す表現で、repousser une offreなら申し出を拒む意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ