enfoncement

意味

  • 男性名詞 くぼみ
  • 名 沈下ちんか
  • 名 押し込みおしこみ

例文

Un profond enfoncement marque le mur.

壁に深いくぼみがある。

コアイメージ

面や地面の一部が周りより低くなり、内側へ入り込んだ状態

フランス語での定義

Partie d'une surface qui se trouve plus bas que le reste après avoir été poussée ou abaissée.

語源

enfoncementは、enfoncer「深く入れる、押し込む」からできた名詞で、fond「底」と関係する語

コラム

  • 道路や地面について使うと、力でできたへこみだけでなく、地盤が下がった場所も表せる

enfonçage

意味

  • 男性名詞 打ち込みうちこみ
  • 名 押し込みおしこみ
  • 名 埋め込みうめこみ

例文

L'enfonçage des pieux demande une grande précision.

杭の打ち込みには高い精度が求められる。

コアイメージ

力を加えて、物を奥へ押し入れ、固定する動き

フランス語での定義

Action d'enfoncer quelque chose dans un sol, un matériau ou un autre objet.

語源

enfonçageは、enfoncerに接尾辞-ageを付けた名詞で、物を押し入れる行為を表す語

コラム

  • 建設現場では、enfonçage des pieuxが杭を地面へ打ち込む作業を指し、杭打ちに関する専門語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ