「押し戻し」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le retracement de Fibonacci s'est arrêté au niveau de 38,2 %.

フィボナッチの押し戻しは38.2％の水準で止まった。

Le refoul de l'eau vers le réservoir demande une pompe puissante.

水を貯水槽へ押し戻すには強力なポンプが必要だ。

例文

Le retracement de Fibonacci s'est arrêté au niveau de 38,2 %.

フィボナッチの押し戻しは38.2％の水準で止まった。

コアイメージ

伸びていた流れが途中で少し戻る動き

フランス語での定義

Retour partiel et temporaire d'un cours dans la direction opposée à son mouvement principal.

語源

retracementは、英語 retracement の借用語で、もとの動詞 retrace は「進んだ道を戻る」という意味を持つ

コラム

株価や為替の説明で使われる語で、上昇後の下落や下落後の上昇を、流れ全体の反転とは区別して表す

例文

Le refoul de l'eau vers le réservoir demande une pompe puissante.

水を貯水槽へ押し戻すには強力なポンプが必要だ。

コアイメージ

ポンプによって液体の行き先を制御し、貯水槽などへ押し送る工程

フランス語での定義

Mouvement d'un liquide poussé par une pompe vers un réservoir ou vers un autre point situé plus loin dans le circuit.

語源

refoulは、re-「再び」とfouler「踏む、押す」が結びついたrefoulerから派生した技術名詞

コラム

建物の排水設備では、pompe de relevageが水を上へ送る側にrefoulementの配管を持つため、高い場所への流れと結びつきやすい