我が物顔で

意味

  • 副 我が物顔でわがものがおで
  • 副 勝ち誇ってかちほこって
  • 副 自信満々にじしんまんまんに

例文

Dans cette entreprise, elle se comporte en terrain conquis.

この会社で、彼女は我が物顔で振る舞っている。

コアイメージ

相手の領域に入っても、そこをすでに自分のものにしたように振る舞う姿

フランス語での定義

En se comportant comme si le lieu ou la situation appartenait déjà à la personne et qu'elle y avait remporté la victoire.

語源

en terrain conquisは、terrain「土地」にconquis「征服された」を重ねた表現で、征服後の土地にいる状態をたとえる

コラム

  • 訪問先で遠慮なく振る舞う人にも使えるため、単なる自信よりも場を自分の領域とみなす感じが強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ