nouveau riche
意味
- 男性名詞 成金
例文
コアイメージ
新しく富を得て、以前からの富裕層とは異なる人というイメージ
フランス語での定義
Personne qui s'est enrichie récemment et qui appartient depuis peu aux milieux fortunés.
語源
nouveau richeは、形容詞nouveau「新しい」とriche「裕福な」から成る複合表現の名詞用法
コラム
- この語は中立的な資産説明よりも、急な富を鼻にかけるという批判を含んで使われることが多い
parvenu
意味
- 男性名詞 成り上がり者
- 名 成金
例文
コアイメージ
生まれではなく後から得た高い社会的位置を、ふるまいや持ち物で目立たせる人物
フランス語での定義
Personne qui a récemment acquis une position sociale élevée et qui en fait souvent étalage.
語源
parvenuは、到達を表す parvenirの過去分詞が人を表す名詞になった語で、parvenirはラテン語 pervenireに由来する
コラム
- parvenuは「成金」に近い場合があるが、金銭だけでなく、新しく得た社会的地位を誇示する人物にも使われる
rastaquouère
意味
- 名 成金
例文
コアイメージ
高価な品を、品のよさより目立ちやすさを重んじて身につける人
フランス語での定義
Personne qui s'est enrichie récemment et qui cherche à montrer sa richesse avec ostentation.
語源
rastaquouèreは、スペイン語rastacueroがフランス語に入って成り立った語で、もとは南米の派手な人物を指した
コラム
- nouveau richeよりも派手さや悪趣味を強くあざける語で、人に使うと失礼になりやすい
「成金」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1