「愛書家」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Ce bibliophile cherche des éditions rares dans les librairies anciennes.

その愛書家は古書店で希少な版を探している。

Ce bibliomane possède une bibliothèque impressionnante.

その愛書家は立派な蔵書を持っている。

例文

Ce bibliophile cherche des éditions rares dans les librairies anciennes.

その愛書家は古書店で希少な版を探している。

コアイメージ

本を知識の容器にとどめず、選び取って手元に置く価値あるものとして愛する人

フランス語での定義

Personne qui porte un grand intérêt aux livres et aime en choisir, en lire ou en réunir.

語源

bibliophileは、ギリシャ語biblíon「本」とphílos「愛する人」を結びつけた語

コラム

bibliophileは職業名ではなく、本への関心の強さを表す名詞で、libraireのような本の販売者を指さない

例文

Ce bibliomane possède une bibliothèque impressionnante.

その愛書家は立派な蔵書を持っている。

コアイメージ

本を読むだけでなく、集めて手元に置くほど本に強くひかれる人の姿

フランス語での定義

Personne qui aime passionnément les livres et qui en collectionne souvent un grand nombre.

語源

bibliomaneは、古代ギリシャ語biblíon（本）とmanía（熱狂）を組み合わせた語

コラム

bibliomaneは、幅広く本を愛するbibliophileより、収集への熱心さを強く表すことが多い

「愛書家」は英語では

「愛書家」 → bibliophile book lover 和英辞典で見る