bêtifier

意味

  • 動 愚かにするおろかにする
  • 動 愚かになるおろかになる

例文

La télévision peut bêtifier les enfants.

テレビは子どもたちを愚かにすることがある。

コアイメージ

人や物の影響で、頭の働きが単純になっていくこと

フランス語での定義

Faire perdre à quelqu'un une partie de son intelligence ou perdre soi-même de son intelligence.

語源

bêtifierは、bête「愚かな」に「〜にする」を表す -ifier が付いた派生動詞

コラム

  • bêtifierは他動詞として人を対象に取るほか、se bêtifierの形で自分の知性が鈍ることも表す語

abêtir

意味

  • 動 愚かにするおろかにする
  • 動 ぼうっとさせる
  • 動 鈍らせるにぶらせる

例文

Cette émission finit par abêtir les spectateurs.

この番組はついには視聴者を愚かにする。

コアイメージ

知性の鋭さを失わせ、考えが浅くなる方向へ動かす

フランス語での定義

Faire perdre à quelqu'un sa vivacité d'esprit et sa capacité de raisonner.

語源

abêtirは、知性の乏しい人や動物を表すbêteから作られた動詞

コラム

  • 主語には番組や習慣なども置けるため、人を直接責めずに影響を述べられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ