terraformation
意味
- 女性名詞 惑星改造
例文
コアイメージ
別の惑星に、人間が暮らせる条件を整えていく惑星規模の改変
フランス語での定義
Transformation planifiée de l'atmosphère, du climat et du sol d'une planète afin d'y permettre la vie humaine.
語源
terraformationは、英語 terraforming に対応するフランス語の借用語で、terraはラテン語の「大地」に由来する。
コラム
- terraformationは「地球そのものに変えること」だけでなく、人間が住める環境を作る惑星規模の改変全般を指す。
terraformage
意味
- 男性名詞 惑星改造
例文
コアイメージ
遠い惑星を、空気や温度などが地球に近い世界へ変えていく構想
フランス語での定義
Processus consistant à transformer une planète pour que ses conditions naturelles ressemblent à celles de la Terre.
語源
terraformageは、terraformer「惑星を地球に似せる」から作られ、語尾 -ageは行為や過程を表す
コラム
- フランス語のSFや科学解説では火星の話題と結びつきやすいが、実行可能な計画を表す語とは限らない
terraforming
意味
- 男性名詞 惑星改造
例文
コアイメージ
惑星全体の環境を、人が住める地球に近い状態へ作り変える計画
フランス語での定義
Transformation volontaire d'une planète pour rendre son environnement plus proche de celui de la Terre et permettre éventuellement son habitation par les humains.
語源
terraformingは、ラテン語terra「大地」と英語forming「形作る」から成る英語由来の語
コラム
- フランス語では英語形terraformingのほか、よりフランス語らしいterraformationも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1